藏书架 登录注册
翻译家 > 翻译家最新目录

悲剧了

上一章      返回目录      下一章

不可抗御的原因,域名改为dsyq.org/感谢收藏^_^

白笙是最后一个被点名的,她从容不迫地走进了办公室坐下。

在她对面有两个考官,大约都三四十上下,她对其中一个隐约有点印象。

因为他就是刚才在餐厅中走在顾琛身边的那个男人。

不由地,她开始担心起来,如果顾琛私下里稍稍拜托他点什么,她可就危险了!

她捏了捏手指,告诫自己,恩,一会口试时可得小心谨慎,千万不能出任何纰漏,不然一不小心被他抓到了任何把柄,他可就更有理由判她出局了。

“准备好了吗?!”旁边的那个男人似乎看出了她的紧张。

“恩,准备好了。”白笙认真地点了点头。

“好。”男人拿起了桌上的白纸,抬起头看她,“我下面要读一段内容,你把它翻成法语!声音尽量大一些,你所翻的内容会被你面前的话筒录进去存档!”

“恩。”白笙再次点点头。

接着,男人便将视线放到面前的白纸上,开始用纯正的英语阅读起来。

对于他所阅读的内容,白笙并不陌生,也不知道是不是太过幸运,当他刚开始读一句话的时候,白笙就飞快地捕捉到他所读的正是今年召开的我国经济会议上领导人所说的核心内容。

白笙听完第一句之后,便立马拿起手边的笔和纸将他所说的那句话关键词写了下来,当他开始读第二句的时候,白笙开始对着话筒翻译他上一句的内容,与此同时,她的脑子里还接受了第二句内容,并精确地用笔记下了第二句的关键信息。

记得以前她的老师就常对他们说,好记性不如烂笔头,尤其是像他们这种高压高负荷的工作性质,就算平时的积累和锻炼再稳固,也难免会有失手出错的时候,所以为了更好更扎实的完成工作,建议她们最好在翻译过程中,拿笔和纸做简单的记录。

当考官将白纸上的一小段内容读完,稍后白笙也有条不紊地将以上内容全部用标准的法语将它翻完。

“老师,我翻译完了。”白笙放下手中的笔,扬起脑袋,冲着他们道。

“恩。”考官赞许地点点头,低下头做成绩记录。

旁边有助理上前一步,示意她。

白笙便站起来,跟着他出去了。

之后所有的人重新汇合到会议室中,被通知等最后的面试通知,然后才结束。

回到出版社的时候,已经是下午一点五十。

平时秦雪这时一定会拉着她问东问西,今天却难得乖巧,白笙不禁倒吸一口凉气。

物极必反,事反必妖!

大约秦雪也被她的双眼盯的浑身不自在,示意她看手机。

上面写道:婷婷刚才给主编送咖啡的时候,听到主编在打电话,好像是她买的那支股票亏了很多,所以她这两天的心情一定非常不好,咱们低调点,别惹她。

然后白笙便悲剧了。

她也示意秦雪看手机,只见上面写道:那边顺利的话,我这两天势必是要向主编提出辞职申请的!

秦雪发给她一个囧的表情,安慰她:好自为之。

第二天早晨,白笙坐公交时接到了外交部前台打来的电话,通知她下午一点来参加最后一场面试。

然后白笙整个人就残了。

整个办公室里的人都知道主编这两天心情不好,你让她今天下午怎么有勇气去找她请假?!这不是秃子头上挠虱子吗?!

……弱弱地问一句:文好看么?!

上一章      返回目录      下一章